Кто виноват, что карты врут?
Как же мне не заблудиться в чужой стране, пользуясь подготовленными картами своего маршрута, если я уже сейчас не могу понять, почему один и тот же отель на карту устанавливается в разных местах? 
Пожалуй, компания Google и ее прекрасный инструмент Maps тут ни при чем. Это ведь люди должны сделать отметку на карте, а людям свойственно ошибаться. 
Итак, что мы имеем?
280 Jianguo Road South Shangch, Hangzhou, 310009 China
280 Jianguo South Road, Hangzhou, China P.C: 310009
Как вы думаете , это один и тот же адрес? Фотография (вид снаружи) одна и та же.
Эти адреса фигурируют на двух сайтах по бронированию отелей, но при этом на одном указано 4 звезды, а на другом только три. Для меня это не имеет принципиального значения, я выбирала недорогой вариант в удобном месте. Но все же хотелось бы знать, какой именно отель я забронировала (и оплатила!)
Путешествую я самостоятельно и в одиночку, поэтому мне нужно четко знать маршрут, чтобы показать его водителю (если ехать на такси) или определить номер автобуса.
Посмотрите, как легко можно попасть совсем не туда, если не знать, какая из карт правильная. Примем за ориентир кольцевую развязку. Это заметный объект, а красными стрелками указано направление от этой точки к искомому зданию гостиницы.
Так где же мой отель? Совсем рядом, по направлению к северо-востоку?
А может быть в другой стороне, втрое дальше и юго-восточнее развязки?
Второй опыт: проведем стрелку к другому значку, обозначающему тот же отель.
Именно туда отправляет другой сайт, через который я, по рекомендации опытных путешественников, бронировала все отели своего маршрута:
Самый надежный способ избавиться от сомнений — найти другие предложения. Долгий поиск привел к еще одной карте. Судя по тому, что пишут в отзывах туристы, отель очень близко от ж/д станции. Вероятно, вернее будет это направление, на юго-восток:
Вот такой эксперимент я провела в поиске истины. Знакомство с картами Google оказалось не таким простым, как я рассчитывала. Сомнения остались, поэтому рассчитываю получить ответ на свое письмо в отель. Письмо на английском — это не менее сложный для меня эксперимент. Пришлось обратиться к Переводчику Google.
Интересно, китайцы поймут мой английский?
Идущий
Mik
Владимир
V.exeR
Наблюдатель
гугл-карты часто ошибаются. Сам столкнулся с этим, когда искал гостиницу в одном из городов в Испании. С другой стороны, несколько раз только Гугл-карты меня и выручали. Карта в GPS-навигаторе оказалась еще хуже.
Ptah, спасибо, «утешили».
Я уже почти «созрела» к покупке модели телефона с поддержкой S60. Однако, их в Алматы нет. 
Нет в жизни совершенства... Врут все, конечно. На смарте 5230 Нокия изначально стояли ови-карты — вообще полный шлак. Поставил Гармин и нормальные карты для него. Вчера тестировал его повторно — погрешность — максимум 10-20 метров.
Светлана, вам еще везет с картами — у меня вообще все карты Китая только с иероглифами в гугле. английского и упоминания нет
Идущий, для меня остается загадкой, почему карта, которую показывает отель, может быть с английскими надписями, и можно свободно по ней перемещаться, находить другие объекты, но стоит нажать на значок Гугла, открывается уже другая карта, а там уже только иероглифы.
Смартфон хочу! С картами правильными! И чтоб не слишком дорого. Такого не бывает?
Хм... Ну такой как у Лены — Nokia 5230. Обошелся в 200$. кстати, Гармин на него хорошо ставится, как оказалось. И даже карты китайские есть — я встречал на просторах, но не качал — потому как протестировать не могу. Я не знаю насколько для вас 200$ за мобильник дорого или нет.
По поводу гугла — я сам не понял, почему нет надписей на англицком. Вот когда свой город открываю — там украинский+английский. А Китай — только иероглифы, причем катастрофически мелкие.
Идущий. попробуйте зайти через www.agoda.ru выберите себе отельчик в Пекине, и посмотрите на карту расположения отеля. Если не выходить на Гугл, а просто двигаться по карте, двигая ее «ручкой», везде названия есть английские и иероглифы. Удаляясь от первого вида (поднимаясь ввысь), можно переместиться в другие города Китая. Там также сохраняются двуязычные надписи. Если кликнуть на значок Гугла в нижнем левом углу, то английские надписи исчезают таинственным образом.
Nokia 5230 XpressMusic это он самый? 200 совсем не плохо, только у нас будет дороже. Не в том дело: сумею ли я туда карты найти и загрузить? Это сложно?
Про ГПС и карты сейчас в гуглоток напишу вам
5230 — ну вроде он один и есть
С картами я кажется понял в чем прикол... Мы с гугла попадаем на русский сервис карт google.ru (или google.com.ua).И там карты — только с иероглифами. 
А www.agoda.ru на своем сайте во всплывающем окне показывает буржуйские карты — и там есть английские названия. вывод делаю на основании того, что там язык меню английский даже 
Светлана, возможно в Китае строят по два несколько гостиниц по одному проекту? В Европе распространено, когда в разных странах можно останавливаться в одной сети типичных гостиниц, как две капли воды похожих друг на друга.
А еще мне вспомнились приключения, когда проживал в двухместных номерах, и чтобы не зависеть от соседа, у нас были свои отдельные ключи в виде магнитных карточек, которые без проблем можно было перекодировать на рецепшен. Карточки имели свойства глючить и перекодировка происходила часто, по несколько раз в день, постоянно надо было ездить на лифте, то вверх, то вниз, проживали на высоте. Если сосед перекодировал ключ, то карточке присваивался новый код и другая не подходила. У всех проживающих карточки были одинаковыми по виду и ими легко было поменяться, тем более, что мы ездили группой и постоянно пребывали вместе, приехав в гостиницу постоянно встречались в лифте и возле рецепшен, было весело.
Идущий, я уже заказала себе такой телефон. Правда, за 200! Через интернет-магазин, доставка курьером в среду.
Mik, гостиницы могут быть по одному проекту, но не может один адрес находиться в разных частях города.
У меня таких приключений, надеюсь, не будет — я везде размещаюсь одна.
ОЙ, как то мы брали в горы навигатор гугловский, и хорошо, что все было видно где склоны, только поэтому не заблудились, хотя если брать большие расстояние, то все довольно точно